英語の記事を読む！トランプ次期大統領が重視している国土安全保障省の人事！

世界中で注目されている米国の元大統領トランプの

閣僚人事のニュースの記事があったので紹介します。

難しい単語もなく、読み安いのでとても参考になります。

興味の引くのを英語の記事を翻訳してみるのもいいと思います。

記事の翻訳は直訳なのでご理解下さい。

記事の音声の読み上げもありますので参考にして下さい。

スポンサードリンク

トランプ次期大統領が重視している国土安全保障省の人選決定について！

トランプ元大統領の閣僚人事で注目されている閣僚人事について

トランプ元大統領が、大統領選挙で勝利しました。

トランプ次期大統領が特に注目しているのが

国土安全保障長官、
国土安全保障省です。

不法移民の増加により雇用が低下や犯罪の増加して治安の低下しています。

不法移民の強制退去等や国境の警備を強化しようとしています。

国境の警備などに関しては国土安全保障省がおもに担当しています。

その報道がなされていたので、紹介します。

スポンサードリンク

クリスティ・ノーム氏の国土安全保障長官に指名

音声も入れてあるので、読んだ後に聞いて見て下さい。

読み上げは音読さんを使用しています。

英文の長文を読むコツ、ポーズ（文章の区切り）について

を参考にして下さい。

引用：https://x.gd/vJlJ6

ニュースタイトル

まず、記事のタイトルを示します。

記事タイトル

Trump expected to choose South Dakota Gov. Kristi Noem for Homeland Security secretary, source says

expect　（動詞）：予期する、予定である
security　(名詞):　安全
secretary (名詞):　長官
source says：情報筋が語る

トランプ元大統領は、サウスダコタ州知事クリスティ・ノーム氏を国土安全保障長官に指名する見込み、と情報筋が語る。

段落1

By leading the Department of Homeland Security, Noem would play a big role in immigration enforcement and securing the border.

Department of Homeland Security ( 名詞):国土安全保障省
immigration (名詞):　移民
enforcement (名詞):　執行
securing the border :国境の安全確保

「By leading the Department of Homeland Security 」はイントロの部分です。

国土安全保障省を率いることで、ノーム氏は移民法執行と国境警備に大きな役割を果たすことになる。

段落2

President-elect Donald Trump is expected to select South Dakota Gov. Kristi Noem to fill the role of Homeland Security secretary, a source confirms to Fox News Digital.

音声

confirms (動詞):　確かめる

ドナルド・トランプ次期大統領は、サウスダコタ州知事のクリスティ・ノーム氏を国土安全保障長官に任命する予定であると、情報筋がフォックス・ニュース・デジタルに確認した。

段落3

Noem, who was thought to be a potential running mate on the Trump ticket earlier in the year, has served as governor of the Mount Rushmore State since 2019.

音声

ticket　(名詞):　券、指定券
earlier　(副詞):　より前に

as (接続詞):　として
governor　(名詞):　主席、知事

ノエム氏は今年初めにトランプ氏の副大統領候補になる可能性があると見られていたが、2019年からラシュモア山州の知事を務めている。

スポンサードリンク

トランプ政権の最高幹部候補として話題になっている人

どんな方が話題になっているか関心がありませんか？

トランプ元大統領は、はっきりした方だからちょっと気になりますね･･･

引用：https://x.gd/vJlJ6

タイトル2

HERE ARE THE MOST TALKED-ABOUT CANDIDATES FOR TOP POSTS IN TRUMP’S ADMINISTRATION

音声

CANDIDATE (名詞):候補者

トランプ政権の最高幹部候補として最も話題になっているのは、次の人たちです。

段落1

The Department of Homeland Security oversees U.S. Customs and Border Protection, Immigration and Customs Enforcement, U.S. Secret Service and the Federal Emergency Management Agency (FEMA).

音声

oversee (動詞):監督をする

Border Protection (名詞):　国境警備局
Immigration and Customs Enforcement (名詞):　移民・関税執行局

Federal Emergency Management Agency (名詞):　連邦緊急事態管理庁 (FEMA)

国土安全保障省は、米国税関・国境警備局、移民・関税執行局、米国シークレットサービス、連邦緊急事態管理庁 (FEMA) を監督しています。

段落2

If selected, Noem would work with Tom Homan, who was announced as Trump’s “border czar” on Sunday, and Stephen Miller, who was announced as the White House deputy of staff for policy on Monday.

音声